Una vez, tuve un imperio en una era de oro Once, I had an empire in a golden age Me elevaron tan alto, solía ser grandiosa I was held up so high, I used to be great Solían alegrarse cuando veían mi rostro They used to cheer when they saw my face Ahora, temo haber caído en desgracia Now, I fear I have fallen from grace
Y siento que mi castillo se desmorona And I feel like my castle's crumbling down Y veo cómo todas mis relaciones se queman hasta el suelo And I watch all my bridges burn to the ground Y no me quieres conocer, solo te decepcionaré And you don't want to know me, I will just let you down No me quieres conocer ahora You don't wanna know me now
Una vez, fui la gran esperanza de una dinastía Once, I was the great hope for a dynasty Las multitudes se aferraban a mis palabras y confiaban en mí Crowds would hang on my words and they trusted me La fe era fuerte, pero la llevé demasiado lejos The faith was strong, but I pushed it too far Mantuve este rencor hasta que me destrozaron I held that grudge till they tore me apart
El poder se me subió a la cabeza y no pude detenerme Power went to my head and I couldn't stop Aquellos a quienes amaba intentaron ayudar, así que los alejé Ones I loved tried to help, so I ran them off Y aquí me siento sola, detrás de muros de arrepentimiento And here I sit alone behind walls of regret Cayendo como promesas que nunca cumplí Falling down like promises that I never kept
Y siento que mi castillo se desmorona And I feel like my castle's crumbling down Y veo cómo todas mis relaciones se queman hasta el suelo And I watch all my bridges burn to the ground Y no me quieres conocer, solo te decepcionaré And you don't want to know me, I will just let you down No me quieres conocer ahora You don't wanna know me now
Mis enemigos y amigos ven el fin de mi reinado My foes and friends watch my reign end No sé cómo pudo haber terminado así I don't know how it could've ended this way El humo se eleva desde mis barcos en el puerto Smoke billows from my ships in the harbor La gente me mira como si fuera un monstruo People look at me like I'm a monster Ahora están gritando frente a las puertas del palacio Now they're screaming at the palace's front gates Solían corear mi nombre Used to chant my name Ahora están gritando que me odian Now they're screaming that they hate me Nunca quise que me odiaran Never wanted you to hate me
Mi castillo se desmorona My castle's crumbling down Y veo cómo todas mis relaciones se queman hasta el suelo And I watch all my bridges burn to the ground Y no me quieres conocer, solo te decepcionaré And you don't want to know me, I will just let you down Mi castillo se desmorona My castle's crumbling down No me quieres conocer ahora, ahora You don't wanna know me now, now
(Una vez, tuve un imperio) (Once, I had an empire) (Una vez, tuve un imperio) (Once, I had an empire) (Una vez, tuve un imperio) (Once, I had an empire)