[Odiseo]
Durante veinte años he sufrido todos los castigos y dolores
De la ira de los dioses y los monstruos
Y los gritos de los compañeros asesinados
Regreso y encuentro mi palacio profanado, saqueado como Troya
¡Lo peor de todo es que se atreven a tocar a mi esposa y lastimar a mi hijo!

[Odiseo]
Ya he tenido suficiente

[Conjunto]
Odiseo
Odiseo
Odiseo
Odiseo

[Pretendiente]
En el calor de la batalla al borde de lo desconocido
En algún lugar entre las sombras se esconde un ágil y mortal enemigo

[Pretendiente]
Tenemos la ventaja, somos más en número y poder

[Pretendiente]
No, no lo entienden, este hombre planea cada pelea

[Conjunto]
Odiseo
Odiseo
Odiseo
Odiseo

[Pretendiente]
¿Dónde está? ¿Dónde está?

[Pretendiente]
Mantén la cabeza gacha, está apuntando a las antorchas

[Pretendiente]
¡Nuestras armas han desaparecido!

[Pretendiente]
Está usando la oscuridad para ocultar sus acercamientos

[Pretendiente]
Tenemos las manos vacías ante un arquero
Nuestra única oportunidad es atacarlo en la oscuridad

[Pretendiente]
Conocemos estos pasillos, las probabilidades pueden invertirse

[Odiseo]
¿Crees que no conozco mi propio palacio?
Yo lo construí

[Conjunto]
Odiseo
Odiseo
Odiseo
Odiseo

[Pretendiente]
Antiguo rey, nuestro líder ha muerto
Has destruido la cabeza de la serpiente
Ahora el resto de nosotros ya no somos una amenaza
Antiguo rey, perdónanos en cambio
Para que no se derrame más sangre
En lugar de eso, te recibimos con los brazos abiertos

[Odiseo]
No

[Conjunto]
Odiseo
Odiseo
Odiseo
Odiseo

[Anfinomus]
Maldita sea, es más astuto de lo que suponía
Mientras estábamos ocupados conspirando, él escondió nuestras armas dentro de esta habitación

[Pretendiente]
Me resulta difícil creer que el más astuto de los reyes
Dejó su armería abierta

[Anfinomus]
¿Y que?
Ahora que estamos armados
Hagamos que el bastardo se pudra

[Pretendiente]
¡Detrás de ti!

[Telémaco]
Arrojen esas armas
Y me aseguraré de que los perdonen

[Pretendiente]
Después de ver lo que el rey nos hará
No nos atreveríamos

[Telémaco]
No quiero hacerles daño
Pero en verdad, he venido preparado

[Pretendiente]
¡Ja! Tu sola presencia ha condenado al rey, joven príncipe
No luchamos limpio

[Telémaco]
¡Detenganse!

[Pretendiente]
Hermanos, tenemos compañía y ha cometido un grave error
Dejé la sala de armas desbloqueada y ahora son nuestras para tomarlas
Hermanos, venid y armaos
Tenemos una oportunidad de ganar
¡Todavía podemos derrotar al rey si todos atacamos al príncipe!

[Pretendientes]
¿Dónde está? ¿Dónde está?

[Pretendiente]
¡Captúrenlo, es nuestra mayor oportunidad!

[Telémaco]
¡Sueltenme! ¡Sueltenme!

[Pretendiente]
¡Lucha hasta que el príncipe apenas pueda mantenerse en pie!

[Pretendientes]
¡Conténganlo! ¡Conténganlo!

[Pretendiente]
Haz que el rey obedezca nuestra orden

[Pretendientes]
¡Conténganlo! ¡Conténganlo!

[Pretendiente]
Porque si no lo hace, le romperé las manos al niño

(Hablado)
¡Lo tengo!
Mise-miser-

[Odiseo]
¿Misericordia? ¿Misericordia?
Mi misericordia se ahogó hace mucho tiempo
Murió para traerme a casa
Y mientras estén cerca
El destino de mi familia sigue siendo desconocido
Conspiraron para matar a mi hijo
¡Planearon violar a mi esposa!
¡Todos vais a morir!

[Conjunto]
Odiseo

[Odiseo]
Llenaste mi corazón de odio
Todos los que me han hecho daño
¡Este será su destino!

[Conjunto]
Odiseo
Odiseo