[Young Taka]
When I am king
No other animal will break my stride, break my stride
And my brother
[Young Mufasa]
My brother
[Young Taka]
When I'm king, you'll always take my side
[Young Mufasa]
Ha! Yeah, right
[Young Taka]
That's right
When I am king
[Young Mufasa]
When you are king
[Young Taka]
No other animal will break our pride, break our pride
And my brother
[Young Mufasa]
My brother
[Young Taka]
Our prey may run away, but they can't hide
[Young Mufasa]
Watch your hide
[Young Taka]
Let's go
Let's go
[Young Mufasa and young Taka]
Let's go!
[Ensemble]
Hey, did your Mama say
You could be up this late?
[Young Mufasa]
Okay, she didn't say
Either way
[Young Mufasa and young Taka]
Hide away, let's go
[Ensemble]
Hey, did your Father say
You could be out this far?
[Young Taka]
Okay, we're on our way
[Young Mufasa and young Taka]
On our way
Run away, let's go
[Ensemble]
Hey, did your Mama say
You could be up this late?
[Young Taka and young Mufasa]
Ha-ha! You're very sharp
Yes, you are (Ooh, ah)
Yes, you are (Eeh, ah), let's go
[Ensemble]
Hey, did your Father say
You could be out this far?
[Young Taka]
Make a wish on the brightest star, and I say
I always wanted a brother
I always wanted a brother
I always wanted a brother
Just like you
[Young Mufasa and young Taka]
And I always wanted a brother
I always wanted a brother
I always wanted a brother
Just like you
[Young Mufasa, spoken]
You see that tree?
[Young Mufasa]
Those birds are watching the world unfold
[Young Taka]
The world unfold?
Oh, brother
[Young Mufasa]
My brother
[Young Taka]
When I'm king, they will do as they're told
[Young Mufasa]
You may look down on them, but they are free
[Young Taka]
You can't catch me
[Young Mufasa]
And where they go cannot be controlled
[Young Taka]
No one looks down on me
[Young Mufasa]
They look down on us, brother
[Young Taka]
Ha!
[Young Mufasa]
Some things you chase but you cannot hold
[Young Taka]
Okay, it's getting old
Let's go
[Young Mufasa and young Taka]
Let's go!
[Ensemble]
Hey, did your Mama say
That you could learn this way?
[Young Taka]
I've got to find a way
Find our prey
[Young Mufasa]
Fine, I'll wait
[Young Mufasa and young Taka]
Let's go!
[Ensemble]
Hey
[Animal]
I heard his father say
He doesn't want this stray
[Ensemble]
Ooh!
[Young Taka]
I dare you to say that again to my face
What did you say 'bout my brother?
That's not a stray, that's my brother
You stay away from my brother
'Cause I say so
[Young Taka and ensemble]
If you put your paws on my brother
You'll meet the jaws of his brother
[Young Taka]
Those are the laws for my brother
[Young Taka, spoken]
Where'd he go?
[Young Mufasa]
I always wanted a brother
I still remember my mother
One season after another
[Ensemble and young Mufasa]
One season after another (Another, another)
[Ensemble]
One season after another
One season after another
[Taka and ensemble]
Everyone sing for my brother (Hey)
Do anything for my brother (Hey)
Soon, I'll be king with my brother (Hey)
By my side (Hey)
[Mufasa and ensemble]
I always wanted a brother (Hey)
[Mufasa and Taka, ensemble]
Now, we rely on each other (Hey)
One season after another (Hey)
[Taka and ensemble]
Hey, Mufasa! (Hey)
[Mufasa]
Yes, Taka?
[Taka and ensemble]
I'll race you to the other side? (Hey)
[Mufasa and ensemble]
Race you to the other side (Hey)
[Mufasa and Taka]
Race you to the other side, ha!
[Taka cachorro]
Al ser el rey
Nada ni nadie se interpondrá, en mi andar
Y mi hermano
[Mufasa cachorro]
Mi hermano
[Taka cachorro]
Al ser rey, junto a mí estarás
[Mufasa cachorro]
Ha!¿ Ah, sí?
[Taka cachorro]
Oh sí
Al ser el rey
[Mufasa cachorro]
Si tú eres rey
[Taka cachorro]
Nuestro honor prevalecerá, no caerá
Y mi hermano
[Mufasa cachorro]
Mi hermano
[Taka cachorro]
Ninguna presa se escapará
[Mufasa cachorro]
No lo hará
[Taka cachorro]
Vamos!
Los dos!
[Mufasa y Taka cachorros]
Los dos!
[Conjunto]
Hey, dijo tu mamá
Que debes regresar
[Mufasa cachorro]
Okay, no la escuché
No nos ven
[Mufasa y Taka cachorros]
A correr, los dos!
[Conjunto]
Hey, dice tu papá
Que ya muy lejos vas
[Taka cachorro]
Okay, hay que correr
[Mufasa y Taka cachorros]
A correr
A correr los dos!
[Conjunto]
Hey, dice tu mamá
Que debes regresar
[Taka y Mufasa cachorros]
Ha-ha! Eres veloz
Eres tú (uh, ah)
Tú cómo yo (eeh, ah), los dos!
[Conjunto]
Hey, dice tu papá
Que ya muy lejos vas
[Taka cachorro]
Un deseo pedí a la estrella y dije:
Yo siempre quise un hermano
Yo siempre quise un hermano
Yo siempre quise un hermano
Cómo tú
[Mufasa y Taka cachorros]
Que yo siempre quise un hermano
Yo siempre quise un hermano
Yo siempre quise un hermano
Cómo tú
[Mufasa cachorro]
¿Las aves ves?
[Mufasa cachorro]
El mundo se abre ante su mirar
[Taka cachorro]
A su mirar?
Oh, hermano
[Mufasa cachorro]
Mi hermano
[Taka cachorro]
Seré rey y su autoridad
[Mufasa cachorro]
Tú pensarás que no, mas libres son
[Taka cachorro]
Atrápame
[Mufasa cachorro]
Ellas eligen su dirección
[Taka cachorro]
Miran hacia mí
[Mufasa cachorro]
Nos observan, mi hermano
[Taka cachorro]
Ha!
[Mufasa cachorro]
Hay cosas fuera de tu control
[Taka cachorro]
Okay, ya me aburrió
Vamos los dos!
[Mufasa y Taka cachorros]
Los dos!
[Conjunto]
Hey, dice tu mamá
Que debes aprender
[Mufasa cachorro]
Me debo superar
Al cazar
[Taka cachorro]
Sin dudar
[Mufasa y Taka cachorros]
Los dos!
[Conjunto]
Hey
[León]
Y a su papá decir que
No lo quiere ver
[Conjunto]
Ooh!
[Taka cachorro]
Te reto decirlo en mi cara otra vez!
¿Qué dices sobre mi hermano?
No es un extraño, es mi hermano
Te alejarás de mi hermano!
Lo digo yo
[Taka cachorro y conjunto]
Tú no tocarás a mi hermano!
O te verás con su hermano!
[Taka cachorro]
Nadie molesta a mi hermano!
[Taka cachorro]
¿Qué pasó?
[Mufasa cachorro]
Yo siempre quise un hermano
Mas a mi madre la extraño
Y la pienso año con año
[Mufasa cachorro y conjunto]
La pienso año con año
[Conjunto]
Y la pienso año con año
Y la pienso año con año
[Taka joven]
Admirarán a mi hermano
Todo lo haré por mi hermano
Yo seré rey con mi hermano
Junto a mí!
[Mufasa joven]
Yo siempre quise un hermano (hey)
Mufasa y Taka jóvenes, y conjunto
Sobre sus garras descanso
Más grande es año con año(Hey)
[Taka joven]
Hey, Mufasa! (Hey)
[Mufasa joven]
¿Sí, Taka?
[Taka joven]
Te reto a una carrera más!
[Mufasa joven]
Reto a una carrera más (Hey)
[Mufasa y Taka jóvenes]
Reto una carrera más!