¿Quiénes son? ¿Quiénes son? ¿Quiénes son?
Son sombras que bailan desde más allá del cielo
Son las alas blancas de Gatchaman
Cuando ponen su vida en juego al irse a volar
Esa es la ciencia ninja Ave de Fuego

¡Vuela! Vuela, vuela, Gatchaman
¡Vamos! Vamos, vamos, Gatchaman
La Tierra es una sola, la Tierra es una sola
Oh, Gatchaman, Gatchaman

¡V! ¡V! ¡V! ¡Victoria! Combínense
1, 2, 3, 4, 5, despeguen
Es un robot súper electromagnético que sacude la Tierra
Es el guerrero de la justicia Combattler V
Yo-Yo Súper Electromagnético
Tornado Súper Electromagnético
Giro Súper Electromagnético
¿Las viste? Sus técnicas eléctricas mortales con las que con toda su ira invocará una tormenta
Nuestro, nuestro Combattler V

Ra Rai Rai, Ra Ra RAi
RAIDEEN, RAIDEEN
El radiante cielo, el brillante mar
No puedo dejar que caigan en manos demoníacas
Recibe en tu cuerpo los deseos de todos
Y ya, revive, Raideen, Raideen
FADE-IN, FADE-IN
Un misterioso poder que desborda en un instante
Vamos, vamos, Valiente
Raideen, Raideen

¡Resuena, Casshern!
¡Golpealos, Casshern!
¡Aplastalos, Casshern!
Es aquél chico increíble del que se han oído rumores
Con sus ataques de patadas y golpes eléctricos
Él renació con un cuerpo inmortal
Hasta que haya logrado derrotar al ejército de los androides
Él seguirá adelante con su ira ardiente
¡Jet Friender!
Neo-Humano Casshern
Casshern, Casshern

Un castillo de hierro se eleva en el cielo
Es el súper robot Mazinger Z
Su fuerza invencible nos protegerá a todos
Su corazón de justicia hará un ¡Pilder On!
¡Vuelen, puños! ¡Golpe Cohete!
¡Ahora! ¡Para finalizar! ¡Fuego de Pecho!
¡Mazin Go! ¡Mazin Go!
¡Mazinger Z!

Gan gan gan gan
Una vida joven arde en un rojo brillante
¡Chispa Getter! Arriba en los cielos
Míralos combinar, es Getter Robo
¡Agallas, agallas, ten agallas!
Tres corazones se combinan para ser uno solo
La justicia de uno se convierte en el poder de un millón
No perdones al mal, ¡Golpe Getter!
Get, Get, Getter, Getter Robo

¿Quién será ese? ¿Quién será? ¿Quién será?
Ese es el demonio, Devilman, Devilman
Es aquel que recibió el título de traidor
Es un hombre que dejó todo atrás para luchar
La Flecha Devil es supersónica
Las Orejas Devil escuchan hasta el infierno
Las Alas Devil le permiten volar por los cielos
El Rayo Devil es un rayo incandescente
Es aquél que consiguió un poder demoníaco
El héroe de la justicia, Devilman, Devilman