O bailarico saloio
Não tem nada que saber
Andar com um pé no ar
Outro no chão a bater
Milho grosso, milho grosso
Milho grosso, folha larga
À sombra do milho grosso
Namorei a minha amada
Teus olhos são passarinhos
Que inda não sabem voar
Cuidado que andam aos ninhos
Os rapazes do lugar
Chamaste-me preta, preta
Que eu sou preta, bem o sei
Também azeitona é preta
E vai à mesa do rei
A barra da minha saia
Foi você que ma queimou
Com a ponta do cigarro
Quando comigo dançou
El bailecito campesino
No tiene nada que saber
Andar con un pie en el aire
Otro en el suelo a batir
Maíz grueso, maíz grueso
Maíz grueso, hoja ancha
A la sombra del maíz grueso
Enamoré a mi amada
Tus ojos son pajaritos
Que todavía no saben volar
Cuidado que andan a los nidos
Los rapaces del lugar
Me llamaste negra, negra
Que soy negra, bien lo sé
También la aceituna es negra
Y va a la mesa del rey
La bastilla de mi falda
Fuiste tú quien la quemó
Con la punta del cigarrillo
Cuando conmigo danzó